Informativa sulla privacy

La presente traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di discrepanza, fa fede esclusivamente la versione tedesca.

Titolare del trattamento ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), è:

the asian trip

I Suoi diritti in qualità di interessato

Tramite i recapiti indicati del nostro responsabile della protezione dei dati, Lei può esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:

accesso ai Suoi dati da noi conservati e informazioni sul loro trattamento (Art. 15 GDPR),
rettifica dei dati personali inesatti (Art. 16 GDPR),
cancellazione dei Suoi dati da noi conservati (Art. 17 GDPR),
limitazione del trattamento dei dati, qualora non ci sia ancora consentito cancellare i Suoi dati in ragione di obblighi di legge (Art. 18 GDPR),
opposizione al trattamento dei Suoi dati presso di noi (Art. 21 GDPR) e
portabilità dei dati, qualora Lei abbia acconsentito al trattamento dei dati o abbia concluso un contratto con noi (Art. 20 GDPR).

Qualora Lei ci abbia prestato il Suo consenso, può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Lei può proporre reclamo in qualsiasi momento a un'autorità di controllo, ad esempio all'autorità di controllo competente dello Stato federato del Suo luogo di residenza o all'autorità competente per noi in qualità di titolare del trattamento.

Un elenco delle autorità di controllo (per il settore non pubblico) con i relativi indirizzi è disponibile alla pagina: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Funzione commenti

Tipologia e finalità del trattamento:

Quando gli utenti lasciano commenti sul nostro sito web, oltre a tali informazioni vengono conservati anche il momento della loro creazione e il nome utente scelto in precedenza dal visitatore del sito web. Ciò è funzionale alla nostra sicurezza, poiché possiamo essere chiamati a rispondere di contenuti illeciti presenti sul nostro sito web, anche qualora questi siano stati creati da utenti.

Base giuridica:

Il trattamento dei dati inseriti come commento avviene sulla base di un legittimo interesse (Art. 6 par. 1 lett. f GDPR).

Mettendo a disposizione la funzione commenti, desideriamo consentirLe un'interazione semplice. Le informazioni da Lei fornite vengono conservate ai fini della gestione della richiesta e di eventuali domande successive.

Destinatari:

Destinatari dei dati sono, se del caso, responsabili del trattamento.

Periodo di conservazione:

I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per la finalità per la quale sono stati raccolti. Ciò avviene, di norma, quando la comunicazione con l'utente è conclusa e l'azienda può desumere dalle circostanze che la questione in oggetto è stata definitivamente chiarita. Ci riserviamo il diritto di procedere alla cancellazione senza indicarne i motivi e senza informazione preventiva o successiva.

Inoltre, può chiederci in qualsiasi momento di cancellare il Suo commento. A tal fine, La preghiamo di inviare un'e-mail al responsabile della protezione dei dati indicato di seguito oppure alla persona competente in materia di protezione dei dati, trasmettendo il link al Suo commento nonché, a fini di identificazione, l'indirizzo e-mail utilizzato per la creazione del commento.

Conferimento obbligatorio o necessario:

Il conferimento dei Suoi dati personali è facoltativo. Senza il conferimento dei Suoi dati personali non possiamo consentirLe l'accesso alla nostra funzione commenti.

Modulo di contatto

Tipologia e finalità del trattamento:

I dati da Lei inseriti vengono conservati ai fini della comunicazione individuale con Lei. A tal fine è necessario indicare un indirizzo e-mail valido e il Suo nome. Tale indicazione serve ad attribuire la richiesta e a fornire successivamente risposta alla stessa. L'indicazione di ulteriori dati è facoltativa.

Base giuridica:

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene sulla base di un legittimo interesse (Art. 6 par. 1 lett. f GDPR).

Mettendo a disposizione il modulo di contatto, desideriamo consentirLe di contattarci in modo semplice. Le informazioni da Lei fornite vengono conservate ai fini della gestione della richiesta e di eventuali domande successive.

Qualora Lei ci contatti per richiedere un'offerta, il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene ai fini dell'esecuzione di misure precontrattuali (Art. 6 par. 1 lett. b GDPR).

Destinatari:

Destinatari dei dati sono, se del caso, responsabili del trattamento.

Condivisione dei dati:

I dati conservati nel nostro sistema non vengono condivisi con partner o agenzie.

Conferimento obbligatorio o necessario:

Il conferimento dei Suoi dati personali è facoltativo. Tuttavia, possiamo gestire la Sua richiesta solo se ci comunica il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail e il motivo della richiesta.

Utilizzo di Google Maps

Su questo sito web utilizziamo il servizio Google Maps. Google Maps è gestito da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (di seguito «Google»). Ciò ci consente di mostrarLe mappe interattive direttamente nel sito web e Le permette di utilizzare comodamente la funzione mappe.

Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google, può consultare l'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy. Lì, nel centro per la privacy, può anche modificare le Sue impostazioni personali sulla privacy.

Istruzioni dettagliate sulla gestione dei propri dati in relazione ai prodotti Google sono disponibili qui: https://www.dataliberation.org

Con la visita del sito web, Google riceve l'informazione che Lei ha aperto la relativa sottopagina del nostro sito web. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google metta a disposizione un account utente tramite il quale Lei ha effettuato l'accesso, o che non esista alcun account utente. Se Lei ha effettuato l'accesso a Google, i Suoi dati vengono associati direttamente al Suo account.

Se non desidera l'associazione al Suo profilo Google, deve effettuare il logout da Google prima di attivare il pulsante. Google conserva i Suoi dati come profili di utilizzo e li utilizza a fini di pubblicità, ricerche di mercato e/o progettazione dei propri siti web in funzione delle esigenze. Tale analisi avviene in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato l'accesso) per fornire pubblicità in funzione delle esigenze e per informare altri utenti del social network sulle Sue attività sul nostro sito web. Lei ha il diritto di opporsi alla creazione di tali profili utente; per esercitarlo deve rivolgersi a Google.

Revoca del consenso:

Il fornitore attualmente non offre alcuna possibilità di un semplice opt-out o di un blocco della trasmissione dei dati. Se desidera impedire il tracciamento delle Sue attività sul nostro sito web, La preghiamo di revocare, nello strumento di gestione del consenso ai cookie, il Suo consenso per la relativa categoria di cookie o per tutti i cookie e le trasmissioni di dati non tecnicamente necessari. In tal caso, tuttavia, potrebbe non essere possibile utilizzare il nostro sito web, o utilizzarlo solo in misura limitata.

Google AdWords

Il nostro sito web utilizza il monitoraggio delle conversioni di Google. La società che gestisce i servizi di Google AdWords è Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Se Lei ha raggiunto il nostro sito web tramite un annuncio pubblicato da Google, Google Adwords installa un cookie sul Suo computer. Il cookie per il monitoraggio delle conversioni viene installato quando un utente clicca su un annuncio pubblicato da Google.

Se l'utente visita determinate pagine del nostro sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google possiamo riconoscere che l'utente ha cliccato sull'annuncio ed è stato reindirizzato a tale pagina. Ogni cliente di Google AdWords riceve un cookie diverso. Pertanto, i cookie non possono essere tracciati attraverso i siti web dei clienti AdWords. Le informazioni raccolte mediante il cookie di conversione servono a elaborare statistiche di conversione per i clienti AdWords che hanno scelto il monitoraggio delle conversioni. I clienti vengono a conoscenza del numero totale di utenti che hanno cliccato sul loro annuncio e sono stati reindirizzati a una pagina dotata di un tag di monitoraggio delle conversioni. Tuttavia, non ricevono alcuna informazione che consenta di identificare personalmente gli utenti.

Revoca del consenso:

Crittografia SSL

Per proteggere la sicurezza dei Suoi dati durante la trasmissione, utilizziamo procedure di crittografia conformi allo stato attuale della tecnica (ad es. SSL) tramite HTTPS.

Informazioni sul Suo diritto di opposizione ai sensi dell'Art. 21 GDPR

Diritto di opposizione nel singolo caso

Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla Sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che La riguardano effettuato ai sensi dell'Art. 6 par. 1 lett. f GDPR (trattamento dei dati sulla base di un bilanciamento degli interessi); ciò vale anche per la profilazione basata su tale disposizione ai sensi dell'Art. 4 n. 4 GDPR.

Qualora Lei si opponga, non tratteremo più i Suoi dati personali, salvo che siamo in grado di dimostrare l'esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento sia finalizzato all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Modifica delle nostre disposizioni in materia di protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di adeguare la presente informativa sulla privacy affinché sia sempre conforme ai requisiti di legge vigenti o per recepire nell'informativa sulla privacy modifiche dei nostri servizi, ad es. in caso di introduzione di nuovi servizi. In occasione della Sua successiva visita si applicherà quindi la nuova informativa sulla privacy.

Domande al responsabile della protezione dei dati

In caso di domande sulla protezione dei dati, La preghiamo di scriverci un'e-mail o di rivolgersi direttamente alla persona responsabile della protezione dei dati all'interno della nostra organizzazione.