Protection des données

Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, seule la version allemande fait foi.

Le responsable du traitement au sens des lois sur la protection des données, en particulier du règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD), est :

the asian trip

Vos droits en tant que personne concernée

Vous pouvez exercer à tout moment les droits suivants en utilisant les coordonnées indiquées de notre délégué à la protection des données :

accès aux données que nous conservons à votre sujet et informations sur leur traitement (Art. 15 RGPD),
rectification des données à caractère personnel inexactes (Art. 16 RGPD),
effacement des données que nous conservons à votre sujet (Art. 17 RGPD),
limitation du traitement des données, dans la mesure où nous ne sommes pas encore autorisés à effacer vos données en raison d'obligations légales (Art. 18 RGPD),
opposition au traitement de vos données par nos soins (Art. 21 RGPD) et
portabilité des données, dans la mesure où vous avez consenti au traitement des données ou avez conclu un contrat avec nous (Art. 20 RGPD).

Si vous nous avez donné votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l'avenir.

Vous pouvez à tout moment introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, par exemple auprès de l'autorité de contrôle compétente du Land de votre domicile ou auprès de l'autorité compétente à notre égard en tant que responsable du traitement.

Une liste des autorités de contrôle (pour le secteur non public) avec leurs adresses est disponible sur : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Fonction de commentaire

Nature et finalité du traitement :

Lorsque des utilisateurs laissent des commentaires sur notre site web, la date et l'heure de leur rédaction ainsi que le nom d'utilisateur préalablement choisi par le visiteur du site web sont enregistrés en plus de ces informations. Cela sert notre sécurité, car notre responsabilité peut être engagée pour des contenus illicites sur notre site web, même lorsque ceux-ci ont été créés par des utilisateurs.

Base légale :

Le traitement des données saisies en tant que commentaire est fondé sur un intérêt légitime (Art. 6, paragraphe 1, point f) RGPD).

En mettant à disposition la fonction de commentaire, nous souhaitons vous permettre d'interagir facilement. Les informations que vous fournissez sont conservées aux fins du traitement de la demande ainsi que pour d'éventuelles questions complémentaires.

Destinataires :

Les destinataires des données sont, le cas échéant, des sous-traitants.

Durée de conservation :

Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires au regard de la finalité pour laquelle elles ont été collectées. C'est en principe le cas lorsque la communication avec l'utilisateur est terminée et que l'entreprise peut déduire des circonstances que la question concernée a été définitivement clarifiée. Nous nous réservons le droit de procéder à l'effacement sans indication de motifs et sans information préalable ou ultérieure.

Vous pouvez en outre nous demander à tout moment de supprimer votre commentaire. Pour ce faire, veuillez envoyer un e-mail au délégué à la protection des données mentionné ci-dessous ou à la personne chargée de la protection des données, en nous transmettant le lien vers votre commentaire ainsi que, à des fins d'identification, l'adresse e-mail utilisée lors de la rédaction du commentaire.

Caractère obligatoire ou nécessaire de la fourniture des données :

La fourniture de vos données à caractère personnel est facultative. Sans la fourniture de vos données à caractère personnel, nous ne pouvons pas vous donner accès à notre fonction de commentaire.

Formulaire de contact

Nature et finalité du traitement :

Les données que vous saisissez sont conservées aux fins d'une communication individuelle avec vous. À cet effet, il est nécessaire d'indiquer une adresse e-mail valide ainsi que votre nom. Cette indication sert à l'attribution de la demande et à la réponse qui y est ensuite apportée. L'indication d'autres données est facultative.

Base légale :

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact est fondé sur un intérêt légitime (Art. 6, paragraphe 1, point f) RGPD).

En mettant à disposition le formulaire de contact, nous souhaitons vous permettre de nous contacter facilement. Les informations que vous fournissez sont conservées aux fins du traitement de la demande ainsi que pour d'éventuelles questions complémentaires.

Si vous nous contactez pour demander une offre, le traitement des données saisies dans le formulaire de contact a lieu aux fins de l'exécution de mesures précontractuelles (Art. 6, paragraphe 1, point b) RGPD).

Destinataires :

Les destinataires des données sont, le cas échéant, des sous-traitants.

Partage des données :

Les données enregistrées dans notre système ne sont pas partagées avec des partenaires ou des agences.

Caractère obligatoire ou nécessaire de la fourniture des données :

La fourniture de vos données à caractère personnel est facultative. Nous ne pouvons toutefois traiter votre demande que si vous nous communiquez votre nom, votre adresse e-mail et le motif de la demande.

Utilisation de Google Maps

Sur ce site web, nous utilisons le service Google Maps. Google Maps est exploité par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ci-après « Google »). Cela nous permet de vous afficher des cartes interactives directement sur le site web et vous permet d'utiliser confortablement la fonction de carte.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans les informations de Google relatives à la protection des données : https://policies.google.com/privacy. Vous pouvez également y modifier vos paramètres personnels de protection des données dans le centre de confidentialité.

Vous trouverez ici des instructions détaillées sur la gestion de vos propres données en lien avec les produits Google : https://www.dataliberation.org

Lors de votre visite sur le site web, Google reçoit l'information selon laquelle vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site web. Cela se produit indépendamment du fait que Google fournisse un compte utilisateur auquel vous êtes connecté ou qu'il n'existe aucun compte utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données sont directement associées à votre compte.

Si vous ne souhaitez pas que ces données soient associées à votre profil Google, vous devez vous déconnecter de Google avant d'activer le bouton. Google enregistre vos données sous forme de profils d'utilisation et les utilise à des fins de publicité, d'études de marché et/ou de conception de ses sites web adaptée aux besoins. Une telle évaluation est effectuée en particulier (même pour les utilisateurs non connectés) afin de fournir une publicité adaptée aux besoins et d'informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous disposez d'un droit d'opposition à la création de ces profils d'utilisateur, étant précisé que vous devez vous adresser à Google pour l'exercer.

Retrait du consentement :

Le fournisseur ne propose actuellement aucune possibilité simple d'opt-out ou de blocage de la transmission des données. Si vous souhaitez empêcher le suivi de vos activités sur notre site web, veuillez retirer, dans l'outil de gestion du consentement aux cookies, votre consentement pour la catégorie de cookies concernée ou pour l'ensemble des cookies et transmissions de données qui ne sont pas techniquement nécessaires. Dans ce cas, il se peut toutefois que vous ne puissiez pas utiliser notre site web, ou seulement de manière limitée.

Google AdWords

Notre site web utilise le suivi des conversions de Google. La société exploitant les services de Google AdWords est Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Si vous êtes arrivé sur notre site web par l'intermédiaire d'une annonce diffusée par Google, Google Adwords dépose un cookie sur votre ordinateur. Le cookie de suivi des conversions est déposé lorsqu'un utilisateur clique sur une annonce diffusée par Google.

Si l'utilisateur visite certaines pages de notre site web et que le cookie n'a pas encore expiré, nous et Google pouvons reconnaître que l'utilisateur a cliqué sur l'annonce et a été redirigé vers cette page. Chaque client Google AdWords reçoit un cookie différent. Les cookies ne peuvent donc pas être suivis sur les sites web des clients AdWords. Les informations recueillies à l'aide du cookie de conversion servent à établir des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions. Les clients connaissent le nombre total d'utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et ont été redirigés vers une page dotée d'une balise de suivi des conversions. Ils ne reçoivent toutefois aucune information permettant d'identifier personnellement les utilisateurs.

Retrait du consentement :

Chiffrement SSL

Afin de protéger la sécurité de vos données lors de leur transmission, nous utilisons des procédés de chiffrement conformes à l'état actuel de la technique (p. ex. SSL) via HTTPS.

Information sur votre droit d'opposition au titre de l'Art. 21 RGPD

Droit d'opposition fondé sur votre situation particulière

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement des données à caractère personnel vous concernant fondé sur l'Art. 6, paragraphe 1, point f) RGPD (traitement des données sur la base d'une mise en balance des intérêts) ; cela vaut également pour un profilage fondé sur cette disposition au sens de l'Art. 4, point 4) RGPD.

Si vous formez une opposition, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel, à moins que nous ne puissions démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement ne serve à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.

Modification de nos dispositions relatives à la protection des données

Nous nous réservons le droit d'adapter la présente politique de confidentialité afin qu'elle soit toujours conforme aux exigences légales en vigueur ou afin d'y intégrer des modifications de nos prestations, par exemple lors de l'introduction de nouveaux services. La nouvelle politique de confidentialité s'appliquera alors lors de votre prochaine visite.

Questions au délégué à la protection des données

Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez nous écrire un e-mail ou vous adresser directement à la personne responsable de la protection des données au sein de notre organisation.