Política de privacidad

Esta traducción se facilita a título informativo. En caso de discrepancia, prevalecerá únicamente la versión alemana.

El responsable del tratamiento en el sentido de las leyes de protección de datos, en particular del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD), es:

the asian trip

Sus derechos como interesado

A través de los datos de contacto indicados de nuestro delegado de protección de datos, puede ejercer en cualquier momento los siguientes derechos:

Acceso a los datos suyos que tenemos almacenados y a su tratamiento (Art. 15 RGPD),
Rectificación de datos personales inexactos (Art. 16 RGPD),
Supresión de los datos suyos que tenemos almacenados (Art. 17 RGPD),
Limitación del tratamiento de datos, en la medida en que, debido a obligaciones legales, todavía no podamos suprimir sus datos (Art. 18 RGPD),
Oposición al tratamiento de sus datos por nuestra parte (Art. 21 RGPD) y
Portabilidad de los datos, siempre que usted haya consentido el tratamiento de datos o haya celebrado un contrato con nosotros (Art. 20 RGPD).

Si nos ha otorgado su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento con efectos para el futuro.

Puede presentar en cualquier momento una reclamación ante una autoridad de control, p. ej., ante la autoridad de control competente del estado federado en el que tenga su residencia o ante la autoridad competente respecto de nosotros como responsable del tratamiento.

Encontrará una lista de las autoridades de control (para el ámbito no público) con sus direcciones en: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Función de comentarios

Naturaleza y finalidad del tratamiento:

Cuando los usuarios dejan comentarios en nuestro sitio web, además de estos datos se almacenan también el momento de su creación y el nombre de usuario elegido previamente por el visitante del sitio web. Esto sirve para nuestra seguridad, ya que se nos puede exigir responsabilidad por contenidos ilícitos en nuestro sitio web, aunque hayan sido creados por usuarios.

Base jurídica:

El tratamiento de los datos introducidos como comentario se realiza sobre la base de un interés legítimo (Art. 6, apdo. 1, letra f RGPD).

Al poner a su disposición la función de comentarios, deseamos permitirle una interacción sencilla. Los datos que usted facilite se almacenarán con el fin de tramitar la consulta, así como para posibles preguntas posteriores.

Destinatarios:

Los destinatarios de los datos son, en su caso, encargados del tratamiento.

Plazo de conservación:

Los datos se suprimirán en cuanto dejen de ser necesarios para la finalidad para la que fueron recogidos. Por regla general, este es el caso cuando ha concluido la comunicación con el usuario y la empresa puede deducir de las circunstancias que el asunto en cuestión ha quedado definitivamente aclarado. Nos reservamos el derecho a la supresión sin indicación de motivos y sin información previa ni posterior.

Además, puede solicitarnos en cualquier momento que eliminemos su comentario. Para ello, envíe un correo electrónico al delegado de protección de datos indicado más abajo o, en su caso, a la persona responsable de la protección de datos, y facilite el enlace a su comentario y, a efectos de identificación, la dirección de correo electrónico utilizada al crear el comentario.

Obligatoriedad o necesidad de facilitar los datos:

La facilitación de sus datos personales es voluntaria. Si no nos facilita sus datos personales, no podemos concederle acceso a nuestra función de comentarios.

Formulario de contacto

Naturaleza y finalidad del tratamiento:

Los datos que usted introduzca se almacenarán con el fin de mantener una comunicación individual con usted. Para ello es necesario indicar una dirección de correo electrónico válida y su nombre. Esta indicación sirve para asignar la consulta y responderla a continuación. La indicación de otros datos es opcional.

Base jurídica:

El tratamiento de los datos introducidos en el formulario de contacto se realiza sobre la base de un interés legítimo (Art. 6, apdo. 1, letra f RGPD).

Al poner a su disposición el formulario de contacto, deseamos permitirle ponerse en contacto con nosotros de forma sencilla. Los datos que usted facilite se almacenarán con el fin de tramitar la consulta, así como para posibles preguntas posteriores.

Si se pone en contacto con nosotros para solicitar una oferta, el tratamiento de los datos introducidos en el formulario de contacto se realiza para la aplicación de medidas precontractuales (Art. 6, apdo. 1, letra b RGPD).

Destinatarios:

Los destinatarios de los datos son, en su caso, encargados del tratamiento.

Cesión de datos:

Los datos que se almacenan en nuestro sistema no se comparten con socios ni con agencias.

Obligatoriedad o necesidad de facilitar los datos:

La facilitación de sus datos personales es voluntaria. No obstante, solo podemos tramitar su consulta si nos comunica su nombre, su dirección de correo electrónico y el motivo de la consulta.

Uso de Google Maps

En este sitio web utilizamos el servicio de Google Maps. Google Maps es operado por Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (en adelante, «Google»). Esto nos permite mostrarle mapas interactivos directamente en el sitio web y le facilita un uso cómodo de la función de mapas.

Encontrará información más detallada sobre el tratamiento de datos por parte de Google en los avisos de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy. Allí también puede modificar su configuración personal de protección de datos en el centro de protección de datos.

Encontrará instrucciones detalladas sobre la gestión de sus propios datos en relación con los productos de Google aquí: https://www.dataliberation.org

Al visitar el sitio web, Google recibe la información de que usted ha accedido a la subpágina correspondiente de nuestro sitio web. Esto ocurre con independencia de que Google le proporcione una cuenta de usuario con la que haya iniciado sesión o de que no exista ninguna cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asignarán directamente a su cuenta.

Si no desea la asignación a su perfil de Google, deberá cerrar la sesión en Google antes de activar el botón. Google almacena sus datos como perfiles de uso y los utiliza con fines de publicidad, estudios de mercado y/o diseño de sus sitios web adaptado a las necesidades. Dicha evaluación se realiza en particular (incluso para usuarios que no han iniciado sesión) para ofrecer publicidad adaptada a las necesidades y para informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Usted tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario, para cuyo ejercicio deberá dirigirse a Google.

Retirada del consentimiento:

Actualmente, el proveedor no ofrece ninguna posibilidad de un opt-out sencillo ni de bloqueo de la transmisión de datos. Si desea impedir el seguimiento de sus actividades en nuestro sitio web, retire su consentimiento en la herramienta de consentimiento de cookies para la categoría de cookies correspondiente o para todas las cookies y transmisiones de datos que no sean técnicamente necesarias. No obstante, en tal caso es posible que no pueda utilizar nuestro sitio web o que solo pueda utilizarlo de forma limitada.

Google AdWords

Nuestro sitio web utiliza el seguimiento de conversiones de Google. La sociedad operadora de los servicios de Google AdWords es Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Si ha llegado a nuestro sitio web a través de un anuncio publicado por Google, Google Adwords instalará una cookie en su ordenador. La cookie para el seguimiento de conversiones se instala cuando un usuario hace clic en un anuncio publicado por Google.

Si el usuario visita determinadas páginas de nuestro sitio web y la cookie aún no ha caducado, nosotros y Google podemos reconocer que el usuario ha hecho clic en el anuncio y ha sido redirigido a esta página. Cada cliente de Google AdWords recibe una cookie distinta. Por lo tanto, las cookies no pueden rastrearse a través de los sitios web de los clientes de AdWords. La información obtenida mediante la cookie de conversión sirve para elaborar estadísticas de conversión para los clientes de AdWords que han optado por el seguimiento de conversiones. Los clientes conocen el número total de usuarios que hicieron clic en su anuncio y fueron redirigidos a una página provista de una etiqueta de seguimiento de conversiones. Sin embargo, no reciben ninguna información con la que se pueda identificar personalmente a los usuarios.

Retirada del consentimiento:

Cifrado SSL

Para proteger la seguridad de sus datos durante la transmisión, utilizamos procedimientos de cifrado acordes con el estado actual de la técnica (p. ej., SSL) a través de HTTPS.

Información sobre su derecho de oposición conforme al Art. 21 RGPD

Derecho de oposición en casos particulares

Usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernan que se base en el Art. 6, apdo. 1, letra f RGPD (tratamiento de datos sobre la base de una ponderación de intereses); esto se aplica también a la elaboración de perfiles basada en dicha disposición en el sentido del Art. 4, punto 4 RGPD.

Si presenta su oposición, dejaremos de tratar sus datos personales, salvo que podamos acreditar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Modificación de nuestras disposiciones de protección de datos

Nos reservamos el derecho a adaptar esta política de privacidad para que se ajuste siempre a los requisitos legales vigentes o para incorporar a la política de privacidad las modificaciones de nuestros servicios, p. ej., al introducir nuevos servicios. En su próxima visita se aplicará entonces la nueva política de privacidad.

Preguntas al delegado de protección de datos

Si tiene preguntas sobre protección de datos, escríbanos un correo electrónico o diríjase directamente a la persona responsable de la protección de datos en nuestra organización.